heading

דרגות והשוואה של תכונות

הקדמה

פרק זה ידון בשני היבטים של ציון דרגות של תכונה והשוואתה לאחרים.

 

ההיבט הראשון הוא ציון של כמות התכונה מסויימת המתקיימת אצל מישהו.

בהקשר זה ניתן לדבר על שלוש רמות.
הראשונה
מציינת את קיומה של התכונה, למשל א הוא רזה.
הרמה השניה מציינת שמישהו נתברך במידה רבה מתכונה מסויימת, למשל א הוא רזה מאוד.
הרמה השלישית היא ציון העובדה שתכונה מסויימת מתקיימת במידה הרבה ביותר אצל מישהו, למשל א הוא הכי רזה.



ההיבט השני בו ידון הפרק עוסק בהשוואה של מידת קיומה של תכונה בין אנשים.


גם כאן נדבר על שלוש רמות.
הרמה הראשונה מציינת שוויון בקיומה של תכונה, למשל ב רזה כמו א.
הרמה השניה מעידה על כך שלמישהו יש יותר מתכונה מסויימת בהשוואה לאחר, למשל ב רזה יותר מא.
הרמה השלישית מעידה על כך שלמישהו יש פחות מתכונה מסויימת בהשוואה לאחר, למשל ב רזה פחות מא.


 

קיום תכונה

א. הוא בעל התכונה



חואן (הינו) רזה {חש} Juan es delgado, ובאנגלית Juan is thin

 

ב. הוא בעל הרבה מהתכונה


חואן מאוד רזה {חש} Juan es muy delgado, ובאנגלית  Juan is very thin
בספרדית ניתן להשתמש גם בסיומת ísimo/a/os/as:
Muy delgado = delgadísimo {חש} Juan es delgadísimo


 

ג. הוא בעל הכי הרבה מהתכונה


התבנית לקיום מירבי של תכונה: 

Lo/el/la/los/las

+

más/menos

 +

תכונה

 +

De

+

קבוצה 

ה הידיעה

+

יותר/פחות

 +

תכונה

 +

מ

+

קבוצה 


חואן הכי רזה מכולם {חש} Juan es el más delgado de todos, ובאנגלית, Juan is the thinnest

השימוש בה הידיעה הניטראלית (Lo) נעשה כאשר במשפט לא מציינים מהו הדבר שלגביו מתקיימת התכונה המירבית. למשל, במשפט זה הכי יפה {חש} Es lo más lindo {חש} לא מציינים מה עומד מאחורי המילה זה. כך גם במשפט שם הכי זול {חש} Allá es lo más barato {חש} לא מציינים בדיוק מה הכי זול.


 

השוואת קיום תכונה

א. שוויון בתכונה


פדרו רזה כמו חואן {חש} Pedro es tan delgado como Juan, ובאנגלית Pedro is as thin as Juan
 

תבנית השיויון בין שני בעלי תכונות:

 

TAN   +   תכונה   +   COMO 

 

ב. יותר מהתכונה


פדרו רזה יותר מחואן {חש} Pedro es más delgado que Juan, ובאנגלית Pedro is thinner than Juan
 

תבנית היתרון בקיום תכונה: 

 

MÁS   +   תכונה    +   QUE


 

ג. פחות מהתכונה


פדרו רזה פחות מחואן {חש} Pedro es menos delgado que Juan, ובאנגלית Pedro is less thin than Juan


תבנית החסרון בקיום תכונה:

 

MENOS   +   תכונה   +   QUE  


 

יוצאי דופן

א. טבלה מקוצרת ליוצאי הדופן


במבנים הדקדוקיים שהודגמו בתחילת השיעור יש להחליף את המילים כפי שמצויין בטבלה הבאה. הטבלה כוללת שמות תואר להם לא ניתן להוסיף את המילה Más (יותר), אלא קיימת מילה מיוחדת לתיאור קיום יתר של אותה תכונה.
 

החריג: במקום...     יש לאמר...

התכונה

Mejor/es

Más bueno/a/os/as

Bueno/a/os/as

טוב/ה/ים/ות

Peor/es

Más malo/a/os/as

Malo/a/os/as

רע/ה/ים/ות

Mayor/es

Más grande/s*

Grande/s

גדול/ה/ים/ות

Menor/es

Más pequeño/a/os/as

Pequeño/a/os/as

קטן/ה/ים/ות


* בשמות התואר גדול/קטן ניתן להשתמש גם בצורה הרגילה (Más grande, Más pequeño).


 

ב. טבלה מורחבת ליוצאי הדופן

 

הכי הרבה מהתכונה

 

 

 

 

 

 יותר מהתכונה

 

 

 

 

 

תכונה

ספרדית

אנגלית

עברית

ספרדית

אנגלית

עברית

ספרדית

אנגלית

עברית

El mejor

the best

הכי טוב

Mejor

Better

יותר טוב

Bueno

Good

טוב

El peor

the worst

הכי רע

Peor

Worse

יותר רע

Malo

Bad

רע

El mayor

the biggest

הכי גדול

Mayor

Bigger

יותר גדול

Grande

Big

גדול

El menor

the smallest

הכי קטן

Menor

Smaller

יותר קטן

Pequeño

Small

קטן

 


 
837




אנו מאמינים כי לימוד שפה חדשה צריך להיות מאתגר ומהנה. לכן יצרנו את SpanishUno ככלי המאפשר ללמוד ספרדית בקלות, ביעילות ובהנאה!